[Indonesian Translation] Wink Up May 2013 - Hikaru + Yabu


gyaaaaa~~ ini translate-an dari Wink Up May 2013. Hikka-nii and Yabu-kun. Aku mau jadi pacar mereka berdua *ngarep* XD
minna, disini Mayu coba terjemahin ke bahasa Indonesia. semoga bener ya. ehehe XDv happy reading



YAOTOME HIKARU

Q. Apa tiga hal yang kamu inginkan dari "ideal girfriend"mu?
- Bisa memasak
- Memiliki selera fesyen
- Baik hati

Q. Apakah kamu ingin mengirim email ke pacarmu 24/7?
- Aku ingin setiap hari!


Q. Kamu sedang kencan dengan dia, dan tiba-tiba kamu bertemu salah satu member. apa yang akan kamu lakukan?
- Ini kakakku! (Hikka-nii bohong ih XD)

Q. Apa yang akan kamu lakukan jika cewek yang kamu suka sudah punya pacar?
- Mengawasinya dengan diam-diam

Q. Jika kamu menyanyikan lagu cinta untuk dia, apa yang akan kamu nyanyikan?
- Boku no Senaka ni wa Hane ga aru (KinKi Kids)

Q. Di antara JUMP, orang yang akan berubah ketika ia jatuh cinta?
- Keito. Dia akan seperti wanita.

Q. Jika kamu memasak masakan rumah untuk ulang tahun pacarmu, apa yang akan kamu buat?
- Italian.

Q. Kamu lebih suka ia memanggilmu apa?
- Nama yang sebenarnya

Q. Akankah kamu memaafkan pacarmu jika ia pergi makan bersama teman laki-lakinya?
- Memaafkannya

Q. Bagaimana kamu memulihkan diri dari patah hati?
- Menyerahkannya pada waktu.

Q. Siapakah orang di JUMP yang bisa kau tanyakan tentang cinta?
- Yabu dan Dai-chan. Yabu akan memberikan saran. Lalu, saat perasaanku sudah tenang setelah berkonsultasi dengan seseorang, aku akan bercerita ke Dai-chan yang akan mendengarkan cerita ku.

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku mau makan!" dan penjaga toko Pancake bilang kalian harus menunggu 2 jam, akankah kamu menunggu?
- Yes! 

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku ingin bertemu!" di tengah malam, dan kamu harus bekerja esoknya, apa yang akan kamu lakukan?
- Menolaknya.

Q. Jika kamu membelikan sesuatu yang cocok untuk pacarmu, apa yang akan kau berikan?
- Parka.

Q. Jika kamu mengekspresikan "cinta" dalam satu karakter kanji, apakah itu?
-「化」Transform. Setelah kamu jatuh cinta, kau akan menjadi orang yang berubah. Aku mau menikmati perubahan itu.





YABU KOTA


Q. Apa tiga hal yang kamu inginkan dari "ideal girfriend"mu?
- Baik hati
- Memperlakukan teman dengan baik
- Kesegaran (mungkin maksudnya segar dilihat(?))

Q. Apakah kamu ingin mengirim email ke pacarmu 24/7?

- Aku tidak keberatan. Tergantung apa yang dia inginkan.

Q. Apa yang akan kamu lakukan jika cewek yang kamu suka sudah punya pacar?

- Berusaha keras menjaga perdamaian

Q. Kamu lebih suka ia memanggilmu apa?

- Kota ♡

Q. Kamu sedang kencan dengan dia, dan tiba-tiba kamu bertemu salah satu member. apa yang akan kamu lakukan?

- Mengenalkannya (gyaaa~ (///w///))

Q. Siapakah orang di JUMP yang bisa kau tanyakan tentang cinta?

- Chinen. Dia akan memberikan padangan yang berbeda pada hal tersebut.

Q. Jika kamu membelikan sesuatu yang cocok untuk pacarmu, apa yang akan kau berikan?

- Kalung atau gantungan kunci.

Q. Jika kamu menyanyikan lagu cinta untuk dia, apa yang akan kamu nyanyikan?

- Mou Kimi Igai Aisenai (Kinki Kids)

Q. Akankah kamu memaafkan pacarmu jika ia pergi makan bersama teman laki-lakinya?

- Jika ia memberitahu dahulu, ya.

Q. Di antara JUMP, orang yang akan berubah ketika ia jatuh cinta?

- Yuto. Saya pikir dia akan menjadi semua jenis untuk pacarnya. (gomen, Idk about this part ==v)

Q. Bagaimana kamu memulihkan diri dari patah hati?

- Cobalah untuk tetap dengan teman-teman dan menghindari menjadi penyendiri.

Q. Jika kamu mengekspresikan "cinta" dalam satu karakter kanji, apakah itu?

-「心」Heart. Kalian coba mengembangkan perasaan, dan hati anda akan saling terhubung.

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku ingin bertemu!" di tengah malam, dan kamu harus bekerja esoknya, apa yang akan kamu lakukan?

- Aku tidak akan menemuinya. Pekerjaan adalah pekerjaan.

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku mau makan!" dan penjaga toko Pancake bilang kalian harus menunggu 2 jam, akankah kamu menunggu?

- Tidak. Aku akan menggunakan 2 jam itu dengan cara yang lebih efisien.

Q. Jika kamu memasak masakan rumah untuk ulang tahun pacarmu, apa yang akan kamu buat?
- Jika dia tidak keberatan, apapun.


nyaaaa~ owata. leave a comment please XD

1 komentar:

  1. Wow. hebat bisa nerjemahin dari bahasa jepang >.<)

    BalasHapus

Mayucchi. Diberdayakan oleh Blogger.