[Indonesian Translation] Wink Up May 2013 - Yamada + Chinen + Daiki


Last translation~ makasih untuk semua yang udah mau baca translate-an Mayu yg ga jelas ini. kalau ada yg ga dipahami komen ya. Mayu lagi belajar kok. hehe sankyuu, happy reading :))

oiya, semua english translationnya aku dapet dari haruyama5993, tapi Indonesianya ini aku yg translate loh yaa.. hehe sankyuu ^^



YAMADA RYOSUKE

Q. Apa tiga hal yang kamu inginkan dari "ideal girfriend"mu?
- Tersenyum
- Lembut/baik
- Harap menjadi orang yang perhatian jika Anda bisa

Q. Apakah kamu ingin mengirim email ke pacarmu 24/7?

- AKU MAU!


Q. Ketika pacarmu berkata "Aku mau makan!" dan penjaga toko Pancake bilang kalian harus menunggu 2 jam, akankah kamu menunggu?

- Kami akan menunggu. Sambil berpegangan tangan, kami menunggu.

Q. Kamu lebih suka ia memanggilmu apa?

- Ryosuke ♡

Q. Kamu sedang kencan dengan dia, dan tiba-tiba kamu bertemu salah satu member. apa yang akan kamu lakukan?

- Aku akan memperkenalkannya

Q. Apa yang akan kamu lakukan jika cewek yang kamu suka sudah punya pacar?

- Mencuri dia dari pacarnya..

Q. Siapakah orang di JUMP yang bisa kau tanyakan tentang cinta?

- Yuuya. Karena dia bersikap seperti orang dewasa. Dai-chan berpikir berbeda.

Q. Jika kamu menyanyikan lagu cinta untuk dia, apa yang akan kamu nyanyikan?

- Lion Heart (SMAP)

Q. Di antara JUMP, orang yang akan berubah ketika ia jatuh cinta?

- Yuuto. Jika ia mendapatkan pacar, ia akan berubah karena pikirannya satu jalur.

Q. Bagaimana kamu memulihkan diri dari patah hati?

- Berteriak

Q. Akankah kamu memaafkan pacarmu jika ia pergi makan bersama teman laki-lakinya?

- AKU TIDAK MAU! Tapi tidak apa-apa untuk pergi.

Q. Jika kamu mengekspresikan "cinta" dalam satu karakter kanji, apakah itu?

-「成」Growth/Formation. Melalui cinta, saya pikir saya bisa tumbuh sebagai pribadi yang lebih baik.

Q. Jika kamu memasak masakan rumah untuk ulang tahun pacarmu, apa yang akan kamu buat?

- Makanan yang ingin dia makan. Selama ada resep, saya bisa membuat apapun.

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku ingin bertemu!" di tengah malam, dan kamu harus bekerja esoknya, apa yang akan kamu lakukan?

- Aku akan pergi hanya untuk menunjukkan wajahku.

Q. Jika kamu membelikan sesuatu yang cocok untuk pacarmu, apa yang akan kau berikan?

- Aksesoris.






CHINEN YURI

Q. Apa tiga hal yang kamu inginkan dari "ideal girfriend"mu?
- Periang
- Baik
- Modis

 Q. Apakah kamu ingin mengirim email ke pacarmu 24/7?

- Aku tidak akan menghitung berapa kali (笑) saya pikir itu bervariasi tergantung pada orang lain.

Q. Siapakah orang di JUMP yang bisa kau tanyakan tentang cinta?

- Aku tipe orang yang tidak berkonsultasi pada siapapun (Chinen-kun sugoi na >_<)

Q. Akankah kamu memaafkan pacarmu jika ia pergi makan bersama teman laki-lakinya?

- Bukankah itu tidak apa-apa?

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku ingin bertemu!" di tengah malam, dan kamu harus bekerja esoknya, apa yang akan kamu lakukan?
- Aku akan videocall dia.

Q. Di antara JUMP, orang yang akan berubah ketika ia jatuh cinta?

- Okamoto. Saya selalu mejawab Yama-chan tetapi jika Keito mendapat pacar tampaknya ia akan bertindak lebih besar.

Q. Jika kamu menyanyikan lagu cinta untuk dia, apa yang akan kamu nyanyikan?

- One Love (Arashi)

Q. Kamu sedang kencan dengan dia, dan tiba-tiba kamu bertemu salah satu member. apa yang akan kamu lakukan?

- Aku akan bilang "dia My Honey" (kyaaaaa~).

Q. Apa yang akan kamu lakukan jika cewek yang kamu suka sudah punya pacar?

- Menyerah.

Q. Jika kamu memasak masakan rumah untuk ulang tahun pacarmu, apa yang akan kamu buat?
- Tamagokakegohan

Q. Bagaimana kamu memulihkan diri dari patah hati?

- Aku tidak tahu. Mungkin mentalitas saya akan jatuh dari pemikiran.

Q. Kamu lebih suka ia memanggilmu apa?
- Yuri ♡

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku mau makan!" dan penjaga toko Pancake bilang kalian harus menunggu 2 jam, akankah kamu menunggu?
- Kami akan menunggu, dan aku akan membelikan sebuah kursi lipat.

Q. Jika kamu membelikan sesuatu yang cocok untuk pacarmu, apa yang akan kau berikan?

- Sesuatu yang bagus.

Q. Jika kamu mengekspresikan "cinta" dalam satu karakter kanji, apakah itu?
-「知」Pengetahuan. Karena Anda akan belajar banyak dari itu.







ARIOKA DAIKI

Q. Apa tiga hal yang kamu inginkan dari "ideal girfriend"mu?
- Memiliki senyum yang indah
- Senang saat kita bersama
- Mempunyai perasaan menyayangi diri sendiri... LOVE!

Q. Apakah kamu ingin mengirim email ke pacarmu 24/7?

- AKU MAU! Aku akan mulai dari diriku sendiri.

Q. Apa yang akan kamu lakukan jika cewek yang kamu suka sudah punya pacar?

- Aku akan kecewa, dan berkonsultasi dengan seseorang.

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku ingin bertemu!" di tengah malam, dan kamu harus bekerja esoknya, apa yang akan kamu lakukan?
- Uwaa ~ cukup egois (Idk, itu terjemahan benar atau tidak _.v), Itu sebabnya aku ingin pergi ... tapi aku tidak akan pergi.

Q. Kamu lebih suka ia memanggilmu apa?
- Mohammad Ali, Arry Potter (I think Arry is mean of 'Ari'oka. LOL XD)

Q. Kamu sedang kencan dengan dia, dan tiba-tiba kamu bertemu salah satu member. apa yang akan kamu lakukan?

- Kami akan bergabung bersama.

Q. Jika kamu menyanyikan lagu cinta untuk dia, apa yang akan kamu nyanyikan?

- Love Revolution (Takizawa Hideaki)

Q. Siapakah orang di JUMP yang bisa kau tanyakan tentang cinta?

- Saya akan berkonsultasi semua orang dan mengambil statistik (Dalam kelompok itu, jumlah orang dengan suara terbanyak)  (ribet amat Dai XD)

Q. Akankah kamu memaafkan pacarmu jika ia pergi makan bersama teman laki-lakinya?

- Hanya mereka berdua, aku tidak mau... AKU TIDAK SUKA!

Q. Di antara JUMP, orang yang akan berubah ketika ia jatuh cinta?

- Chinen. Terkadang, aku berpikir perasaannya terarah.

Q. Jika kamu memasak masakan rumah untuk ulang tahun pacarmu, apa yang akan kamu buat?
- Cheese fondue. Meskipun aku hanya akan mencairkan keju. (Dai-chan LOL!! XD)

Q. Bagaimana kamu memulihkan diri dari patah hati?

- Aku akan membuat keributan kepada member yang lain, kemudian konsentrasi untuk bekerja.

Q. Ketika pacarmu berkata "Aku mau makan!" dan penjaga toko Pancake bilang kalian harus menunggu 2 jam, akankah kamu menunggu?
- Kami akan menunggu. Kami akan bermain Shiritori atau Yubisuma (gulat jari) atau permainan apa pun yang bisa dilakukan di tempat itu sambil menunggu.

Q. Jika kamu membelikan sesuatu yang cocok untuk pacarmu, apa yang akan kau berikan?

- Kaus kaki (kenapa Dai?? yang keren dikit kek gitu DX)

Q. Jika kamu mengekspresikan "cinta" dalam satu karakter kanji, apakah itu?
-「段」Stage/Step. Karena memiliki citra yang tumbuh bersama-sama. Kadang, akan ada masalah dan melawan, tapi ketika kita berdamai kita bangkit satu langkah lebih tinggi. .. sesuatu seperti itu.



yeay owata~ aku akan sangat senang kalau kalian mau meninggalkan komentar. Terima Kasih ^^

4 komentar:

  1. lol waktu baca chinen mau ngasih kursi lipat xD btw, 24/7 itu apa sih?*kepo-__-

    arigatou ^^

    BalasHapus
  2. hahaha berarti chii perhatian X)

    24/7 itu kayak 24 jam seminggu. hehe ^^
    arigatou udah mau mampir :)

    BalasHapus
  3. Kata chi-chan "Aku tipe orang yang tidak berkonsultasi pada siapapun".. eee??? i wonder why...

    BalasHapus
  4. sankyu minna, specially miharu-chan kawaii:3
    makasih ada tipe girlfriend nya daiki (boku no ichiban) gini aaa xD trus tipenya itu hmpr sama ky gw._. (ngarep-_-)
    arigato naa, sugooi ne xD

    BalasHapus

Mayucchi. Diberdayakan oleh Blogger.